Kommentar: Kart over Norge og Sverige er foldet, 23 x 31 cm. Hvert kart er omgitt av bilder fra natur, folklore og næringsveier. Oversetteren eller forfatteren, Hans Siewers, ble født i 1821 og døde i 1905. Han var lærer uten embedseksamen, først ved Nissens Latin- og Realskole, deretter ved Gjertsens skole. Siewers var kjent som “den store, tykke, morske mannen med den svære grå hatten, han som tusener kjente på gaten, og som for tusener, landet og verden rundt, gav skoleminnene glans” (fra Kjenn ditt land, nr. 3, 1926 av H. Stamsø. Siewers er gravlagt på Gamle Akers kirkegård der takknemlige elever har reist en minnesten med byste. En usedvanlig morsom skolebok som det ikke eksisterer mange eksemplarer igjen av.