Kommentar: Inneholder bind 1: Stor ståhei for ingenting og Helligtrekongersaften eller Hva du vil, oversatt av André Bjerke; bind 2: Richard III’s liv og død og Macbeth, oversatt av Inger Hagerup; bind 3: Romeo og Julie, oversatt av Gunnar Reiss-Andersen og Like for like, oversatt av Lorentz Eckhoff; bind 4: Troilus og Cressida, oversatt av Knut Hergel og Antonius of Kleopatra, oversatt av Lorentz Eckhoff; bind 5: En sommernattsdrøm, Kjøpmannen i Venedig og As you like it, oversatt av André Bjerke; bind 6: Hamlet og Stormen, oversatt av André Bjerke.