8vo. XXVI, 94, (8), 143 s. + 192 s. + 271 s. + 181, (22) s. I ett nær samt. skinnryggbind med titteletikett. Slitt nederst og øverst på ryggen, ellers slitt over det hele.
Hull på s. 85 med litt tap av tekst, litt brunpletter her og der, noe mer enkelte steder. Gamle opptegnelser på forsatsbladet, det ser ut som eksemplaret har vært i James Nordbys eie, men gitt videre: “Most sincerely affectionally presented til Mde & M. Steffensen by James Nordby, Urskoug the 17 Nov 1868”. Tittelbladene er gravert.
Kommentar: Tittelbladene ble visstnok utformet av Goethe til hans engelske utgave fra 1773-1777. Den foreliggende er således andre utgave.
Foran er plassert John Clark, “An Answer to Mr. Shaw’s Inquiry into the authenticity of the Poems ascribed to Ossian.”
I boken om “Litterære falsknerier” har Munthe viet et helt kapittel til MacPherson, og han skriver: “Ingen forfalskning har spilt en så inngripende rolle i verdenslitteraturen som den skotske barde Ossians kvad”. Bak den tilsynelatende opprinnelige Ossian stod James Macpherson, en fattig, men oppvakt bondegutt fra Ruithven i det indre av Skottland.”
